Faire-part story

Pour ceux qui attendent toujours notre faire-part, il va venir ! Soyez patients... D'ailleurs vous en recevrez peut-être même deux d'un coup (non Elsa n'avait pas de jumeau qu'on vous aurait caché !). En effet, pour ceux qui sont attentifs à ce genre de choses (et je sais qu'il y en a parmi vous ;-) nous n'avions pas envoyé de faire part pour la naissance d'Aël. Pourtant, j'avais fait réaliser de magnifiques dessins par la même artiste qui avait dessiné le faire-part de Noé. Sur le moment, j'avoue avoir été un peu dépassée par le déménagement une semaine après l'accouchement (cette fois je m'améliore, j'attends les 3 mois du bébé), la gestion de deux enfants de moins de 3 ans (et même de moins de deux ans et demi), le boulot que j'avais repris très rapidement... bref, ce faire-part est passé à l'as. Quel dommage car je trouve ces dessins tellement beau que c'est vraiment un crime de les laisser dans un tiroir. Je vous laisse donc pour l'instant avec les dessins du faire-part de Noé... et si je ne trouve pas un moyen de faire une version papier de celui d'Aël, je vous promets au moins une version électronique.



For those of you still waiting for Elsa's birth announcement, please be patient, it will soon be on its way ! You might even get Aël's at the same time because you might recall that you never did get one. I admit to have been a bit overwhelmed at the time by moving flats one week after giving birth (yeah I tend to do that... I got better though, this time around I waited 3 months after the birth), looking after two little one under the age of 2 (or barely above it), going back to work quite early... the sad thing is that I had had made this beautiful art, by the same artist that made Noé's birth annoucement, but just never got round to printing and sending it. What a shame ! So I'll try and right this wrong in the coming weeks, at least with an electronic version if I don't manage a paper one... in the meantime, you get to look at those nice pictures drawn for Noé once again.