Time flies / Mais où va le temps ?

Je n'ai même pas pris le temps de poster les photos et récit du week-end dernier, qu'un autre week-end pointe le bout de son nez ! Mais où va le temps ? Alors le week-end dernier, c'était courses pour préparer le repas d'anniversaire d'une certaine Grand-Mère (coucou Jocelyne), une belle fête avec grand-parents, oncle, tante et cousins (mais pas eux, mais si on a pensé très fort à eux), un succulent gigot de sept heures, un beau sapin décoré en famille et des yeux qui brillent pour deux petits garçons.

I haven't even had time to post last week-end's photos that another week-end is upon us! Time certainly does fly, especially with the holiday season. So, last week-end was shopping for a certain birthday party (hello Granma), a nice party with the grand-parents, uncle, aunty, cousins (but not these aunty, uncle and cousins, although we thought about them a lot), a delicious leg of lamb cooked slowly for seven hours, and last but not least a beautiful christmas tree decorated by us!